standart-manifoldlar (4)